Complete Review - Index of Bilingual Editions

A
Literary Saloon
&
Site of Review.

Trying to meet all your book preview and review needs.

Contents:
Main

the Best

the Rest

Review Index

Links

to e-mail us:

the Complete Review

A Literary Saloon and Site of Review

Index of Bilingual Editions
under review
at
the complete review

Bilingual editions allow readers to compare the original text with the translation -- something we're big fans of. Included here are all texts where the reviewed edition was a bilingual one.
Note that many of these texts are available in English-only editions as well (and some of the other titles we have under review are probably available in bilingual editions, but those were not the editions we reviewed).

For book solely in foreign languages see our index of foreign books under review

See also our index of books dealing with Translation

One Hundred Poets, One Poem Each (the Ogura Hyakunin Isshu) (B+) (Japanese and English)
(Anonymous): Solomon and Marcolf (-) (Latin and English)
ALLEMANN, Urs: Babyfucker (B+) (German and English)
MARCUS AURELIUS: Meditations (A-) (Greek and English)
BECCADELLI, Antonio: The Hermaphrodite (B) (Latin and English)
BERNHARD, Thomas: In Hora Mortis - Under the Iron of the Moon (A-) (German and English)
BOLAÑO, Roberto:
- The Romantic Dogs (B+) (Spanish and English)
- Tres (B+) (Spanish and English)
BROCH DE ROTHERMANN, H.F.: Dear Mrs. Strigl/Liebe Frau Strigl (B) (German and English)
CELAN, Paul: Romanian Poems (B+) (Romanian and English)
CÉLINE, Louis-Ferdinand: Conversations with Professor Y (A-) (French and English)
CHARITON: Callirhoe (B+) (Greek and English)
DIB, Mohammed: L.A. Trip (B) (French and English)
ENZENSBERGER, Hans Magnus: Drawbridge Up / Zugbrücke außer Betrieb (B+) (German and English)
ÉTIENNE, Marie: King of a Hundred Horsemen (B-) (French and English)
FUENTES, Carlos: Aura (B) (Spanish and English)
GAVALDA, Anna: Someone I loved (B-) (French and English)
GÓNGORA, Luís de: The Solitudes (-) (Spanish and English)
GRACIÁN, Baltasar: The Oracle (B+) (Spanish and English)
GRÜNBEIN, Durs: Ashes for Breakfast (B) (German and English)
JAYÁNTA Bhaṭṭa: Much Ado about Religion (B) (Sanskrit and English)
KALIDASA:
- The Cloud Messenger (B) (Sanskrit and English)
- The Recognition of Shakúntala (B+) (Sanskrit and English)
- The Transport of Love (B) (Sanskrit and English)
LASSAQUE, Aurélia: Solstice and Other Poems (B) (Occitan and English)
MADANI, Rachida: Tales of a Severed Head (B) (French and English)
MEISTER, Ernst: In Time's Rift (B+) (German and English)
MICHAUX, Henri: Tent Posts (B+) (French and English)
MUKUNDAN, Maniyambath: Nrittam (C-) (Malayalam and English)
MULISCH, Harry: What Poetry Is (B) (Dutch and English)
OWOMOYELA, Oyekan: Yoruba Proverbs (-) (Yoruba and English)
PARRA, Nicanor: Antipoems: How to Look Better & Feel Great (B+) (Spanish and English)
QUEVEDO, Francisco de: Dreams and Discourses (A-) (Spanish and English)
SEBALD, W.G.: Unrecounted (-) (German and English)
SPONDE, Jean de: Sonnets of Love & Death (B-) (French and English)
TONG Dik Sang : The Flower Princess (B+) (Chinese and English)
VALLEJO, César: The Complete Poetry (A-) (Spanish and English)
YI Mun Yol: Twofold Song (B) (Korean and English)
ZAOUI, Amin: Banquet of Lies (B+) (French and English)

Return to top of page.